Compound Forms/Forme composte
number | no. | numb |
| a number of npl | (some, several) | alcuni agg |
| | | diversi, parecchi agg |
| | | qualche agg |
| | He has broken the rules a number of times. |
| | Ha violato le regole parecchie volte. |
| any number of expr | (any quantity of) | un numero qualsiasi di |
| | | un importo qualsiasi di |
| any number of expr | (a large quantity of) | un sacco di loc nom |
| any number of times expr | (any number of recurrences) | quante volte si vuole, tutte le volte che si vuole |
| | You can repeat this process any number of times, and you will always get the same result. |
| | Puoi ripetere l'operazione quante volte vuoi e otterrai sempre lo stesso risultato. |
| any number of times expr | (many recurrences) | molte volte, diverse volte, più volte loc avv |
| | (informale) | un sacco di volte loc avv |
| | I've told him any number of times not to do that, but he still does it. |
| | Gli ho già detto un sacco di volte di non farlo, ma lui continua. |
| at. no. n | written, abbreviation (atomic number) | numero atomico nm |
atomic number,
proton number n | (physics: number of protons) | numero protonico nm |
| | Hydrogen has the lowest atomic number because it has only one proton. |
back issue,
back number n | (magazine, etc.: earlier issue) (di rivista) | numero arretrato, arretrato nm |
| back number n | (out-of-date issue of magazine etc.) (riviste) | arretrato, numero arretrato nm |
| back number n | (anything out-of-date) (cosa vecchia, anacronistica) | cosa superata nf |
ballpark figure,
ballpark number n | figurative, informal, mainly US (approximate number) | cifra a spanne nf |
| | | cifra approssimativa nf |
| batch number n | (digits identifying a set) | numero di lotto nm |
| | The affected products can be identified by the batch number printed on each pack. |
| | I prodotti coinvolti possono essere identificati tramite il numero di lotto stampigliato su ogni confezione. |
| binary number n | (number expressed using 0 and 1) | numero binario nm |
| | Most computer languages are based on binary numbers. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. È molto semplice trasformare un numero dal sistema binario a quello decimale. |
binary system,
binary number system,
binary numeral system n | (using 0 and 1) | sistema numerico binario, sistema binario nm |
| box number n | (number used as mailing address) | casella postale nf |
| | Use a box number if you want something to be delivered to your local post office rather than to your home. |
| call number n | (library book) (classificazione Dewey) | collocazione nf |
| | The first sections of a call number represent the subject of a book. |
callback number,
call-back number n | (phone number: for return call) (telefono: farsi richiamare) | numero da richiamare nm |
| | Someone from the insurance company called while you were out; I've written down their callback number here. |
| cardinal number n | (counting number: 1, 2, 3, etc.) (matematica) | numero cardinale nm |
| | The students are learning the cardinal numbers in Spanish from one to ten. |
| complex number n | (mathematics:) | numero complesso nm |
| | Real numbers are just a part of the larger set of complex numbers. |
| | I numeri reali sono solo un sottoinsieme del più grande insieme dei numeri complessi. |
| composite number | (mathematics) | numero composto nm |
| contact number n | (phone number) | recapito telefonico nm |
| | Please leave your contact number so that we can contact you as soon as possible. |
| dance number n | (performance of a dance) | performance di ballo nf |
| | The girls were performing a dance number on the stage. |
daytime telephone number,
daytime phone number n | (phone number during office hours) | numero di telefono in ore diurne, numero di telefono durante il giorno nm |
| | Do you have a daytime telephone number on which we can contact you? |
| decrease in number v expr | (become fewer) | diminuire di numero, diminuire in numero, calare di numero vi |
| | The attacks have decreased in number and in intensity. |
| | Gli attacchi sono diminuiti in numero e in intensità. |
| do a number on [sb] v expr | US, informal (have a bad effect on [sb]) (figurato) | giocare un brutto scherzo a, fare male a vtr |
do number one,
do a number one,
do number ones,
go number one,
go number ones v expr | infantile (urinate) | fare la pipì vtr |
do number two,
do a number two,
do number twos,
go number two,
go number twos v expr | infantile (defecate) | fare la popò vtr |
| do your number v expr | (perform) | fare la propria parte, eseguire la propria parte vtr |
| | | fare il proprio numero vtr |
| do your number v expr | slang (behave in usual way) | fare come al solito vi |
| | | fare ciò che si fa sempre vtr |
driver,
number one wood n | (golf) (mazza da golf) | driver nm |
| | He used a driver to hit over the sand trap. |
| | Usava un driver per sferrare il colpo sopra la sabbia. |
driving iron,
number one iron n | (golf club) (tipo di bastone da golf) | driving iron nm |
| | | ferro uno nm |
| emergency phone number n | (of police, ambulance, etc.) | numero telefonico d'emergenza nm |
| | 9-1-1 is fast becoming a universal emergency phone number in the U.S. |
| | Negli Stati Uniti il 911 sta rapidamente diventando un numero telefonico d'emergenza universale. |
| even number n | (2, 4, 6, etc.) | numero pari nm |
| | All even numbers are divisible by two. |
| | Tutti i numeri pari sono divisibili per due. |
| excessive number n | (too many) | numero eccessivo nm |
| | That's an excessive number of people for such a small room. You seem to have an excessive number of socks in your suitcase. |
| | C'è un numero eccessivo di persone per una stanza così piccola. Sembra che tu abbia un numero eccessivo di calzini in valigia. |
| extension number n | (added to phone number) (telefonia) | numero interno, interno nm |
| | If you know the extension number of the person you are trying to reach, press the number now. |
| | Se conosce l'interno della persona che vuole contattare, lo digiti ora. |
| fax number n | dated, abbreviation (number of facsimile machine) | numero di fax nm |
| | I must have dialed the fax number because the phone answered with a whistle tone. |
| | Devo avere chiamato il numero di fax perché mi ha risposto un fischio elettronico. |
| finite number n | (limited quantity) | numero limitato nm |
| | There is a finite number of trees in the rain forest. |
| | C'è un numero limitato di alberi che possono essere abbattuti in quella foresta. |
| finite number n | (definite number, not infinite) | numero finito nm |
| | Contrary to popular belief, there is a finite number of grains of sand on the beach. |
| | Contrariamente a quanto si pensi, vi è un numero finito di granelli di sabbia in una spiaggia. |
| get [sb]'s number v expr | (obtain [sb]'s phone number) | ottenere il numero di [qlcn] vtr |
have [sb]'s number,
have got [sb]'s number v expr | figurative, informal (know [sb]'s real motives, character) (a fondo) | aver capito [qlcn] vtr |
| | | sapere cosa l'altro ha in testa |
| hot number n | slang, figurative ([sth] popular) | oggetto di grande successo, oggetto molto richiesto nm |
| | The new video game has been such a hot number that we have not been able to keep them in stock. |
| hot number n | slang, figurative (sexually attractive person) | bomba sexy nm, nf |
| | She was such a hot number, that to see her was to want her. |
| identification number n | (unique serial number) | numero di serie nm |
| | Could you give me the identification number which you will find on the underside of the laptop? |
| | Può darmi il numero di serie che trova nella parte inferiore del computer portatile? |
| | | numero di identificazione nm |
| imaginary number n | (mathematics) (matematica) | numero immaginario nm |
| | Today the students are learning about imaginary numbers. |
| immense number of n | (many) | infinità di, moltitudine di nf |
| | We could see an immense number of stars in the night sky. |
| | Si vedeva un'infinità di stelle nel cielo notturno. |
| index number n | (statistics) | numero indice nm |
| irrational number n | (mathematics) (matematica) | numero irrazionale nm |
| ISBN number n | (International Standard Book Number) | codice ISBN nm |
| Nota: The term "ISBN number" is commonly used, even though "number" here is a tautology |
| large number n | (considerable amount) | gran numero nm |
| | All tickets were sold out so a large number of fans had to watch the match on the big screens outside of the stadium. |
| | I biglietti erano esauriti, così un gran numero di tifosi ha dovuto guardare la partita sui megaschermi fuori dallo stadio. |
| large number n | (high numeral) | grandi numeri, numeri grandi nm |
| | It is difficult to multiply large numbers together in your head. |
| | È difficile fare le moltiplicazioni di numeri grandi a mente. |
| licence number n | UK (vehicle registration number) (automobilistica) | targa nf |
| | A witness was able to remember the licence number of the bank robbers' getaway car. |
| | Un testimone fu in grado di ricordare il numero di targa della macchina con cui erano fuggiti i rapinatori di banca. |
license plate,
plate (US),
licence plate,
number plate (UK) n | often plural (vehicle's registration panel) (automobile) | targa nf |
| | Personalized license plates sometimes cost more than a car. Some US states only require cars to have a license plate on the back. |
| | Le targhe personalizzate possono costare più della macchina. // In alcuni stati americani è obbligatoria solo la targa posteriore. |
| limited number n | (restricted series) | numero limitato nm |
| | There were only a limited number of these cars manufactured, so you will be lucky to get one. |
| lot number n | (digits used to identify a batch) | numero di lotto nm |
| | Make sure all your skeins of yarn have the same lot number; otherwise there may be color variations. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Dobbiamo spedire questo materiale entro oggi, controlla che tutti gli scatoloni abbiano lo stesso numero di lotto, per favore. |
| lucky number n | (numeral thought to bring luck) | numero fortunato nm |
| | Michelle's lucky number is seven. |
Mach,
mach,
Mach number,
mach number n | (ratio of speed to sound) (unità di misura) | mach nm |
| | This jet is capable of travelling at Mach 3. |
mashie niblick,
number seven iron n | (golf club) (mazza da golf) | ferro numero sei nm |
| | (mazza da golf) | mashie niblick nm |
| mass number n | (atom: protons, neutrons) (fisica) | numero di massa nm |
| | The mass number of carbon is 12. |
| mixed number n | (whole number and fraction, decimal) | numero misto nm |
| | The teacher is explaining how to perform calculations using mixed numbers. |
| mobile number n | UK (cell phone number) | numero di cellulare nm |
| natural number | (mathematics) | numero naturale nm |
| number among [sth] vi + prep | (be one of) | essere tra, essere fra vi |
| | This school numbers among the top ten schools in the nation. |
| | Questa scuola è tra le dieci migliori scuole del paese. |
| number [sb/sth] among [sth] vtr + prep | (include in) | includere [qlcn/qlcs] tra [qlcs], contare [qlcn/qlcs] tra [qlcs] vi |
| | | includere [qlcn/qlcs] fra [qlcs], contare [qlcn/qlcs] fra [qlcs] vi |
| | Some people believe that Mother Theresa should be numbered among the saints. |
| | Alcuni credono che Madre Teresa dovrebbe essere inclusa fra i santi. |
| number cruncher n | (person: performs calculations) (per mestiere) | uomo di calcolo nm |
| number cruncher n | (thing: performs calculations) (strumento) | calcolatore nm |
| | | strumento di calcolo nm |
| [sb]'s number is up expr | figurative, informal ([sb] is about to die) (figurato: stare per morire) | avere i minuti contati vtr |
| | | essere in punto di morte v |
| number line n | (mathematics) | retta dei numeri reali nf |
| number one n | (numeral, cardinal number: 1) | numero uno nm |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Please look at paper number one in your packet. |
| number one n | (song: biggest-selling) | numero uno |
| Nota: Il genere maschile o femminile della parola corrisponde a quello dell'oggetto a cui si riferisce - nell'esempio: la canzone. |
| | It made number one on the charts in the first week. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Questa canzone è la numero uno in tutte le classifiche. |
| number one n | slang, dated (oneself) | se stessi |
| | Take care of number one. |
| | Prendetevi cura di voi stessi. |
number one,
number-one n as adj | (leading, most successful) | migliore, massimo agg |
| Nota: Il genere maschile o femminile della parola corrisponde a quello dell'oggetto a cui si riferisce - nell'esempio: la azienda. |
| | For a long time, Ford was the number one automaker in America. |
| | Per tanto tempo la Ford è stata la migliore azienda automobilistica in America. |
number one,
number-one n as adj | (favorite) | numero uno loc agg |
| | | migliore, preferito agg |
| | Ron is my number one person. |
| number sign n | (symbol: #) | cancelletto nm |
| number system n | (system for representing numbers) | sistema numerico nm |
| number theory | (mathematics) | teoria dei numeri nf |
| number two n | (cardinal numeral: 2) (numero cardinale) | numero due nm |
| | Contestant number two, please step forward. |
| | Il candidato numero due è pregato di fare un passo avanti. |
| number two n | euphemism (bowel movement, defecation) (eufemismo: defecare) | quella grossa nf |
| | Good boy, Johnny! You went number two in the potty! |
| | Bravo, Johnny, hai fatto quella grossa nel vasino! |
octane number,
octane rating n | (chemistry) (chimica) | numero di ottani nm |
| odd number n | (numeral that is not even) | numero dispari nm |
| | 1, 3, and 5 are all odd numbers. |
| | 1, 3 e 5 sono numeri dispari. |
| odd number n | (uneven number: of [sth]) | numero dispari nm |
| | There was an odd number of students in the class so they worked in pairs apart from one group of three people. |
| | Nella classe c'era un numero dispari di studenti, perciò hanno lavorato in coppie ad eccezione di un gruppo di tre persone. |
| opposite number n | (counterpart) | controparte nf |
| | In Parliament, the Prime Minister sits directly across from his opposite number, the leader of the Labour Party. |
| | In parlamento il primo ministro siede direttamente in posizione opposta rispetto a quella della sua controparte: il leader del Labour Party. |
| ordinal number n | (sequential numeral: 1st, 2nd, etc.) | numero ordinale nm |
| | In the sequence of ordinal numbers, seven is the seventh number, and 12 is the 12th number! |
| | Nella sequenza dei numeri ordinali, 7 è il settimo numero e 12 il dodicesimo! |
| perfect number n | (mathematics) (matematica) | numero perfetto nm |
| | 6 is a perfect number because 1+2+3 = 6. |
| personal identification number n | (four-digit passcode) | PIN nm, abbr |
| | (formale) | numero identificativo personale, codice identificativo personale nm |
| | For security reasons, do not write down your personal identification number anywhere. |
| phone number n | (of individual, business) | numero di telefono |
| | Phone numbers only had five digits when my mother was born. |
| | All'epoca in cui nacque mia mamma i numeri di telefono avevano solo cinque cifre. |
PIN,
PIN number n | acronym (personal identification number) | codice segreto, pin nm |
| Nota: The term "PIN number" is commonly used, even though "number" here is a tautology |
| | If you forget your PIN, you have to ask your bank to send you a new one. |
| | Se vi dimenticate il codice segreto dovete chiedere alla banca di mandarvene uno nuovo. |
| prime number n | (figure divisible by itself and 1) | numero primo nm |
| | In their search for new prime numbers, mathematicians use supercomputers nowadays. |
| | Per la ricerca di nuovi numeri primi, oggi i matematici usano i supercomputer. |
R number,
R value n | (infection rate) (infezione: tasso) | numero R di riproduzione, numero R nm |
| | The R number has risen to 1.5 in many parts of the country. |
| random number | (statistics) | numero casuale nm |
| rational number n | (mathematics) | numero razionale nm |
| | Decimals are rational numbers. |
| real number n | (mathematics: rational or irrational number) | numero reale nm |
| | Seven is a real number and so is three fourths. |
| reciprocal number n | (inverse of a numerical figure) (matematica) | numero reciproco nm |
| | One-fifth, 1/5, is the reciprocal number of five. Two-fifths, 2/5, is the reciprocal of two and a half, 5/2. |
| | Un quinto, 1/5, è il numero reciproco di cinque. Due quinti, 2/5, è il numero reciproco di due e mezzo, 5/2. |
| reference number n | (number that identifies a transaction) (di una transazione) | codice nm |
| | (CRO) | codice riferimento operazione loc nom |
| registered number n | (company: identification) | numero di iscrizione nm |
| | The registered number of the company is shown at the top of the letter. |
| registration number n | (number on vehicle licence plate) | numero di targa nm |
| | | targa nf |
| | Personalised registration numbers are very popular in the UK. |
| | I numeri di targa personalizzati sono molto diffusi nel Regno Unito. |
| | Le targhe personalizzate sono molto diffuse nel Regno Unito. |
| roll number n | UK (building society) (GB) | numero cliente nm |
| | Some building society accounts have a roll number. |
| room number n | (sequential numeral given to a hotel room) | numero di camera, numero di stanza nm |
| | Electronic room keys don't have the room number on them, so you have to remember what room you're in. |
| | Le chiavi elettroniche non hanno il numero di camera scritto sopra, quindi ti devi ricordare in che camera sei. |
| routing number n | US (bank branch code) | codice di instradamento nm |
| serial number n | (sequential ID number) | numero di serie nm |
| | The serial number on a bottle of water carries information about where it was bottled. |
| | Il numero di serie sulla bottiglia d'acqua contiene informazioni relative al luogo di imbottigliamento. |